Add the queue being tracked by the tracker when dispatch queue idling resource…

Authored by sid-github <siddarthaj@google.com> on Fri, Jul 7, 7:47 PM.